1
00:00:02,000 --> 00:00:03,879
Καλώς ήρθατε στις Βερμούδες...

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,239
...ένα νησί στη μέση
του Ατλαντικού.

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,799
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

4
00:00:07,800 --> 00:00:08,959
-
- Λυπάμαι πολύ!

5
00:00:08,960 --> 00:00:10,999
Δεν θα ήθελα να κάνω αστυνομία
οπουδήποτε αλλού.

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,559
Αυτός είναι ο παράδεισος.

7
00:00:12,560 --> 00:00:14,720
Αστυνομική υπηρεσία που αντιμετωπίζει το έγκλημα...

8
00:00:16,040 --> 00:00:18,599
Μοιάζει με σπιτικό μαχλέπι,
δεν είναι;

9
00:00:18,600 --> 00:00:22,439
...να κρατήσει αυτόν τον Βρετανό
Ασφαλής Υπερπόντια Επικράτεια.

10
00:00:22,440 --> 00:00:24,719
Έχουμε ένα ποδήλατο που δεν σταματά.

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,879
ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ

12
00:00:26,880 --> 00:00:30,439
Αυτή τη στιγμή, με βρίζεις,
και αυτό είναι ασέβεια.

13
00:00:30,440 --> 00:00:32,280
Κοντά στις έρευνες...

14
00:00:33,680 --> 00:00:36,039
Ένα από τα πιο επικίνδυνα ναρκωτικά
στην αγορά σήμερα.

15
00:00:36,040 --> 00:00:37,559
Είναι δολοφόνος.

16
00:00:37,560 --> 00:00:39,959
Υπάρχει επιπλέον πίεση μαζί του
συνδέεται με δολοφονία;

17
00:00:39,960 --> 00:00:41,279
Θα το έλεγα.

18
00:00:41,280 --> 00:00:43,839
...πιάνοντας εγκληματίες
στα σύνορα...

19
00:00:43,840 --> 00:00:46,519
Βρίσκεστε υπό σύλληψη
υπόνοιες για συνωμοσία

20
00:00:46,520 --> 00:00:47,879
να εισάγουν ναρκωτικά στις Βερμούδες.

21
00:00:47,880 --> 00:00:49,719
...στο αεροδρόμιο...

22
00:00:49,720 --> 00:00:52,400
Ο Κυνικός έχει δείξει ενδιαφέρον
στις τσάντες σας.

23
00:00:53,520 --> 00:00:55,879
...και στο νερό.

24
00:00:55,880 --> 00:00:57,679
Φεύγεις από τον αξιωματικό μου;

25
00:00:57,680 --> 00:00:59,119
Μπορείτε να σταματήσετε το σκάφος, παρακαλώ;

26
00:00:59,120 --> 00:01:01,239
Με το γεμάτο καλοκαίρι εδώ...

27
00:01:01,240 --> 00:01:03,839
Μπορείτε να επιστρέψετε, παρακαλώ;
Πάω πίσω! Πάω πίσω!

28
00:01:03,840 --> 00:01:05,639
...αυτή είναι η περίοδος αιχμής
για την αστυνομία.

29
00:01:05,640 --> 00:01:06,759
Πάω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

30
00:01:06,760 --> 00:01:09,160
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ

31
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
- Είναι μια όμορφη θέα, innit;
- Μμ-χμ.

32
00:01:16,840 --> 00:01:20,919
Σήμερα, στις Βερμούδες,
το νησί γιορτάζει...

33
00:01:20,920 --> 00:01:25,679
Σήμερα είναι Αγώνας Κυπέλλου, εδώ μέσα
το υπέροχο νησί των Βερμούδων.

34
00:01:25,680 --> 00:01:28,319
...οι αξιωματικοί μπαίνουν σε στενό σημείο...

35
00:01:28,320 --> 00:01:31,799
- Σωστά, πάμε.
- Εντάξει!
- Ορίστε.
- Ναι!

36
00:01:31,800 --> 00:01:33,599
Πάμε λοιπόν!
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

37
00:01:33,600 --> 00:01:34,959
ΓΕΛΑΕΙ

38
00:01:34,960 --> 00:01:37,039
...και μια ομολογία έκπληξη.

39
00:01:37,040 --> 00:01:40,039
- Τα λόγια σου προς εμένα μόλις τώρα ήταν,
είσαι μεθυσμένος.
- Είμαι ειλικρινής!

40
00:01:40,040 --> 00:01:42,320
Ωραίο, δεν είναι πρόβλημα.
Εντάξει, σταματήστε το σκάφος σας εκεί.

41
00:01:50,600 --> 00:01:53,479
Κάθε χρόνο τον Αύγουστο είναι Αγώνας Κυπέλλου -

42
00:01:53,480 --> 00:01:57,079
μια δημόσια αργία με επίκεντρο
ένα τεράστιο παιχνίδι κρίκετ,

43
00:01:57,080 --> 00:01:59,439
Εθνικό άθλημα των Βερμούδων.

44
00:01:59,440 --> 00:02:03,879
Οι Βερμούδες βλέπουν το Cup Match πιθανώς
στο ίδιο επίπεδο που θα έλεγα

45
00:02:03,880 --> 00:02:07,039
Νιούκαστλ εναντίον Σάντερλαντ για
τον τελικό του Champions League.

46
00:02:07,040 --> 00:02:08,399
Έτσι το βλέπουν.

47
00:02:08,400 --> 00:02:10,799
Είναι ένα τεράστιο γεγονός που
ανυπομονώ για κάθε χρόνο,

48
00:02:10,800 --> 00:02:12,519
Ε, και η αντιπαλότητα είναι εκεί.

49
00:02:12,520 --> 00:02:15,079
Ο καθένας επιλέγει μια πλευρά,
άρα ο Σεντ Τζορτζ ή ο Σόμερσετ.

50
00:02:15,080 --> 00:02:17,639
Ποτέ δεν είστε και οι δύο.
ΓΕΛΑΕΙ

51
00:02:17,640 --> 00:02:20,000
Είναι η μεγαλύτερη γιορτή
στο ημερολόγιο.

52
00:02:21,120 --> 00:02:23,319
Οι άνθρωποι απλά θέλουν
να περάσετε καλά.

53
00:02:23,320 --> 00:02:25,600
Και οι άνθρωποι τρελαίνονται γι' αυτό.

54
00:02:30,760 --> 00:02:32,519
Αλλά πίσω από το πάρτι,

55
00:02:32,520 --> 00:02:35,320
οι διακοπές σηματοδοτούν μια σημαντική
εκδήλωση για τους Βερμούδες.

56
00:02:36,560 --> 00:02:38,319
Ναι, είναι ένας αγώνας κρίκετ δύο ημερών,

57
00:02:38,320 --> 00:02:42,559
αλλά είναι, πραγματικά, είναι μια γιορτή
της χειραφέτησης από τη δουλεία.

58
00:02:42,560 --> 00:02:44,079
Είναι πραγματικά σημαντικό.

59
00:02:44,080 --> 00:02:45,839
Είναι κοινότητα.

60
00:02:45,840 --> 00:02:48,759
Είναι απλά τόσο διασκεδαστικό,
και όταν βλέπουμε τους επισκέπτες,

61
00:02:48,760 --> 00:02:52,480
έχουν απλώς δέος, όπως,
«Ουάου, αγαπάτε το Cup Match».

62
00:02:54,960 --> 00:02:58,679
Είναι η πρώτη μέρα ενός διημέρου
διαγωνισμός μεταξύ του Αγίου Γεωργίου,

63
00:02:58,680 --> 00:03:00,279
από τα ανατολικά του νησιού,

64
00:03:00,280 --> 00:03:03,159
και το Somerset, από τα δυτικά.

65
00:03:03,160 --> 00:03:04,559
Είμαι η ομάδα του Αγίου Γεωργίου,

66
00:03:04,560 --> 00:03:07,359
οπότε σίγουρα ψάχνω
για μια νίκη φέτος.

67
00:03:07,360 --> 00:03:11,519
Επιθεωρητής Karema Flood είναι
ένας βετεράνος της αστυνόμευσης του αγώνα Κυπέλλου.

68
00:03:11,520 --> 00:03:15,239
Ξέρει ότι είναι διακοπές
η πιο πολυσύχναστη εποχή του χρόνου της υπηρεσίας -

69
00:03:15,240 --> 00:03:17,760
αλλά σήμερα θα είναι αργό κάψιμο.

70
00:03:19,360 --> 00:03:22,919
Κάθε είδους διαταραχή που
μπορεί να βιώσουμε τείνει να συμβεί

71
00:03:22,920 --> 00:03:25,759
πολύ αργότερα μέσα στην ημέρα,
όπως θα περίμενες,

72
00:03:25,760 --> 00:03:28,839
γιατί έχει πολλή ζέστη,
έχει πολλή υγρασία,

73
00:03:28,840 --> 00:03:30,639
και είναι πολύ ρούμι.

74
00:03:30,640 --> 00:03:33,519
Υπάρχει απαγόρευση στο δημόσιο
Πίνοντας στις Βερμούδες -

75
00:03:33,520 --> 00:03:36,519
αλλά για τις διακοπές του αγώνα Κυπέλλου,
αυτό αίρεται.

76
00:03:36,520 --> 00:03:40,319
Οι αξιωματικοί θα παρέμβουν
όταν η συμπεριφορά ξεπερνά τα όρια.

77
00:03:40,320 --> 00:03:42,239
Προφανώς, υπάρχουν κάποια αδικήματα

78
00:03:42,240 --> 00:03:44,999
που σίγουρα θα πάρει η αστυνομία
εμπλέκονται σε,

79
00:03:45,000 --> 00:03:47,199
και αυτό είναι οποιαδήποτε αντικοινωνική συμπεριφορά,

80
00:03:47,200 --> 00:03:51,159
εάν υπάρχουν αντικείμενα με λεπίδες,
ή οποιοδήποτε πυροβόλο όπλο,

81
00:03:51,160 --> 00:03:52,800
ή οτιδήποτε τέτοιου είδους.

82
00:03:55,480 --> 00:03:59,079
Με τα πράγματα ακόμα ήρεμα,
Η επιθεωρήτρια Karema και ο σύντροφός της,

83
00:03:59,080 --> 00:04:01,319
Ο ντετέκτιβ αστυφύλακας Renay Rock,

84
00:04:01,320 --> 00:04:03,959
στόχο να δείξει μια καθησυχαστική
αστυνομική παρουσία.

85
00:04:03,960 --> 00:04:06,639
Λοιπόν, μοιάζει με της ομάδας
βγαίνοντας.

86
00:04:06,640 --> 00:04:09,560
Οι παίκτες ξεκινούν
για να μπουν στο γήπεδο.

87
00:04:10,600 --> 00:04:13,559
Πυροδοτεί τον ανταγωνισμό
ανάμεσά τους.

88
00:04:13,560 --> 00:04:16,199
Θα είμαστε έτοιμοι,
και θα πάρουμε το κύπελλο φέτος.

89
00:04:16,200 --> 00:04:17,439
- Εντάξει.
- Και αυτό είναι μόνο το τέλος.

90
00:04:17,440 --> 00:04:19,719
-Θα κρατήσεις
το φλιτζάνι εδώ κάτω;
- Ναι!

91
00:04:19,720 --> 00:04:22,519
Επιθεωρητής Καρέμα
είναι θαυμαστής του Αγίου Γεωργίου.

92
00:04:22,520 --> 00:04:25,119
Ο ντετέκτιβ Ρενέ υποστηρίζει τον Σόμερσετ.

93
00:04:25,120 --> 00:04:27,799
- Αυτή είναι η λογική σου, για την ομάδα σου
να πάρει κάποιου είδους νίκη;
- Ναι.

94
00:04:27,800 --> 00:04:30,919
- Ναι.
- Λοιπόν, ένας άντρας παίρνει μερικά εξάρια,

95
00:04:30,920 --> 00:04:32,519
βάζει μερικά τρεξίματα στον πίνακα,

96
00:04:32,520 --> 00:04:36,359
- και νομίζεις ότι θα γίνει
παίρνετε το κύπελλο;
- Ναι.

97
00:04:36,360 --> 00:04:41,679
Επιθεωρητής Flood, θυμήσου μου,
που έχει πάρει το κύπελλο για τελευταία φορά...

98
00:04:41,680 --> 00:04:44,200
...τουλάχιστον δέκα χρόνια;
J-Μια μικρή υπενθύμιση.

99
00:04:45,400 --> 00:04:47,159
- Ναι, ο Σόμερσετ το είχε.
- Εντάξει.

100
00:04:47,160 --> 00:04:49,039
Μπορούμε να συμφωνήσουμε να διαφωνήσουμε,
πώς είναι αυτό;

101
00:04:49,040 --> 00:04:51,839
- Μπορούμε να συμφωνήσουμε να διαφωνήσουμε.
- Γιατί θα υπερασπιστώ την ομάδα μου μέχρι το κόκαλο.

102
00:04:51,840 --> 00:04:53,719
Και, με μια κουραστική μέρα μπροστά,

103
00:04:53,720 --> 00:04:57,400
κρατώντας υπό έλεγχο τον ανταγωνισμό τους
μπορεί να είναι η πιο δύσκολη πρόκληση.

104
00:05:13,360 --> 00:05:15,839
Ένα σημαντικό μέρος του
το Σαββατοκύριακο του αγώνα Κυπέλλου

105
00:05:15,840 --> 00:05:18,319
- είναι οι γιορτές στο νερό.
- Δύο! Ενας! Πάω!

106
00:05:18,320 --> 00:05:21,079
ΚΡΑΛΙΕΣ

107
00:05:21,080 --> 00:05:23,759
Φροντίζοντας αυτό
κάθε γλεντζής παραμένει ασφαλής

108
00:05:23,760 --> 00:05:26,479
είναι ο ταγματάρχης Jeffrey Patterson,
του Λιμενικού,

109
00:05:26,480 --> 00:05:28,080
και η 20μελής ομάδα του.

110
00:05:29,560 --> 00:05:32,679
Η αποστολή μας - βασικά,
παρέχουν θαλάσσια ασφάλεια

111
00:05:32,680 --> 00:05:35,479
σε όλο τον αγώνα Κυπέλλου,
σε όλο το κοινό των σκαφών,

112
00:05:35,480 --> 00:05:37,239
24ωρη έρευνα και διάσωση,

113
00:05:37,240 --> 00:05:42,319
καθώς και υποστήριξη BPS σε οποιαδήποτε συμμορία
δραστηριότητες στο νερό.

114
00:05:42,320 --> 00:05:45,799
Να είστε ασφαλείς, θα πάμε σπίτι
με τον τρόπο που ήρθαμε στη δουλειά σήμερα.

115
00:05:45,800 --> 00:05:47,919
Θυμηθείτε, είναι απλώς μια δουλειά.

116
00:05:47,920 --> 00:05:50,359
Εντάξει, παιδιά, ας ετοιμαστούμε,
κάνουμε την έξοδο μας.

117
00:05:50,360 --> 00:05:51,919
Γραμμή πικετών στη γέφυρα.

118
00:05:51,920 --> 00:05:54,080
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ

119
00:05:55,280 --> 00:05:58,559
Έγχρωμος Λοχίας Τάιλερ Σμιθ
δούλευε το νερό

120
00:05:58,560 --> 00:06:00,959
με το Λιμενικό για τρία χρόνια.

121
00:06:00,960 --> 00:06:02,719
Έχεις τα πάντα; Κλειδιά; Βιβλίο εισιτηρίων;

122
00:06:02,720 --> 00:06:05,519
- Ό,τι πίνεις;
- Οτιδήποτε.
- Σίγουρα.

123
00:06:05,520 --> 00:06:07,960
4-1 Alpha, αυτό είναι 4-1 Ινδία,
έλεγχος ραδιοφώνου.

124
00:06:13,400 --> 00:06:16,999
Με εκατοντάδες βάρκες έξω
σε ασυνήθιστα ανέμους,

125
00:06:17,000 --> 00:06:19,040
ο κίνδυνος ατυχημάτων είναι υψηλός.

126
00:06:20,640 --> 00:06:23,959
Η ακτοφυλακή Τάιλερ και η σύντροφός του,
Ο δεκανέας Νέβιλ Βάντερπουλ,

127
00:06:23,960 --> 00:06:27,519
φροντίζουν κάθε σκάφος
είναι πλήρως σε σχήμα πλοίου

128
00:06:27,520 --> 00:06:28,760
όταν πρόκειται για ασφάλεια.

129
00:06:30,920 --> 00:06:33,039
Πόσα σωσίβια
έχεις επί του σκάφους;

130
00:06:33,040 --> 00:06:34,760
Μπορείς να μου τα κρατήσεις, σε παρακαλώ;

131
00:06:38,720 --> 00:06:40,080
ΟΚ, ευχαριστώ.

132
00:06:41,160 --> 00:06:43,239
Για κάθε άτομο που επιβαίνει σε ένα σκάφος,

133
00:06:43,240 --> 00:06:44,840
πρέπει να υπάρχει σωσίβιο.

134
00:06:45,920 --> 00:06:48,600
Αν όλοι μπορούν να κρατήσουν ένα,
αυτό μας διευκολύνει.

135
00:06:49,600 --> 00:06:53,559
Και ένα σωσίβιο σε μέγεθος παιδιού
ένας ενήλικας δεν πρόκειται να το κόψει

136
00:06:53,560 --> 00:06:55,080
με το Λιμενικό.

137
00:06:56,560 --> 00:06:59,719
{\ an8}Ναι, αλλά έχετε δύο παιδιά
ακριβώς εκεί, όπου το άλλο...

138
00:06:59,720 --> 00:07:01,719
Έχεις άλλα παιδιά, όπως,
αυτό είναι ένα παιδικό σωσίβιο.

139
00:07:01,720 --> 00:07:03,679
Ξέρω, αλλά έχεις
παιδικά σωσίβια -

140
00:07:03,680 --> 00:07:05,319
Πρέπει να δω ένα ενήλικο σωσίβιο.

141
00:07:05,320 --> 00:07:08,079
{\ an8}Τέσσερα, πέντε, έξι, επτά,
οκτώ, εννιά, δέκα.

142
00:07:08,080 --> 00:07:10,799
{\ an8}Ναι, καταλαβαίνω, καταλαβαίνω.
Απλά πρέπει να τα δούμε.

143
00:07:10,800 --> 00:07:12,439
Εντάξει, παιδιά, να είστε ασφαλείς.

144
00:07:12,440 --> 00:07:14,480
Η θάλασσα γίνεται πολύ πιο ταραχώδης.

145
00:07:15,680 --> 00:07:17,799
Συναντούν ένα γεμάτο πάρτι βάρκα,

146
00:07:17,800 --> 00:07:21,079
φαινομενικά απροετοίμαστος
τις επιδεινούμενες συνθήκες.

147
00:07:21,080 --> 00:07:22,679
Έλα εδώ φίλε.

148
00:07:22,680 --> 00:07:24,159
-
- Σας ζητάμε να μείνετε δίπλα σας.

149
00:07:24,160 --> 00:07:26,759
Η βιοτεχνία είναι γεμάτη νεαρούς ενήλικες.

150
00:07:26,760 --> 00:07:28,999
Έχουμε πέντε από εσάς στο πλοίο.

151
00:07:29,000 --> 00:07:30,360
Πρέπει να δω πέντε, παρακαλώ.

152
00:07:32,160 --> 00:07:34,159
Δεν πειράζει, χρειάζεσαι
πέντε σωσίβια για το σκάφος.

153
00:07:34,160 --> 00:07:36,759
Ε, επίσης, πού είναι το αυτοκόλλητο σου,
και την εγγραφή σου;

154
00:07:36,760 --> 00:07:38,640
Στο μπροστινό μέρος;
Θα πρέπει να είναι στο πλάι.

155
00:07:39,760 --> 00:07:43,479
Έχουν υπολείπεται
τα σωστά σωσίβια.

156
00:07:43,480 --> 00:07:47,039
Σωστά, αυτά είναι παιδικά σωσίβια,
που είναι οι ενήλικες;

157
00:07:47,040 --> 00:07:48,759
Όπως αυτό που φοράει,

158
00:07:48,760 --> 00:07:51,119
{\ an8}τι μέγεθος είναι αυτό το σωσίβιο;

159
00:07:51,120 --> 00:07:55,439
Υπό αυτές τις συνθήκες, είναι πραγματικό
κίνδυνος για όλους όσοι βρίσκονται στο πλοίο.

160
00:07:55,440 --> 00:07:58,279
Στο πλοίο είναι πέντε άτομα,
και έχουν δύο σωσίβια.

161
00:07:58,280 --> 00:08:01,159
Φοράει σωσίβιο,
έχει άλλους δύο, δύο ανθρώπους,

162
00:08:01,160 --> 00:08:04,319
οπότε θα τα κάνουμε να πέσουν
φύγε πριν προσπαθήσουν να μπουν μέσα.

163
00:08:04,320 --> 00:08:07,639
Ακτοφυλακή Τάιλερ
τους διατάζει να επιστρέψουν στην αποβάθρα,

164
00:08:07,640 --> 00:08:10,000
αλλά είναι προς την κατεύθυνση του
δυνατός άνεμος.

165
00:08:13,360 --> 00:08:16,919
Μπορεί να πάρει νερό, και μπορεί
ακόμα ανατρέπονται και κάνουν πράγματα.

166
00:08:16,920 --> 00:08:18,599
Χάρη στο Λιμενικό,

167
00:08:18,600 --> 00:08:21,440
οι πάρτι κάνουν πίσω
στην αποβάθρα με ασφάλεια.

168
00:08:36,160 --> 00:08:38,799
Παράλληλα με τις γιορτές στο νερό,

169
00:08:38,800 --> 00:08:42,520
Γιορτάζεται και ο αγώνας Κυπέλλου
στις διάσημες παραλίες του νησιού.

170
00:08:43,840 --> 00:08:46,799
Η μεγαλύτερη συγκέντρωση -
Beach Fest, στο Horseshoe Bay -

171
00:08:46,800 --> 00:08:50,600
προσελκύει ένα νεότερο πλήθος που απολαμβάνει το
χαλαροί νόμοι για το ποτό των διακοπών.

172
00:08:51,840 --> 00:08:54,839
Έτσι, οι αξιωματικοί προετοιμάζονται
για μια κουραστική μέρα.

173
00:08:54,840 --> 00:08:57,359
Δεν είσαι εκεί για να καταστρέψεις
μέρα όλων, απλά προσπαθείς

174
00:08:57,360 --> 00:09:00,319
για να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι
να μην υπερβαίνουμε πολύ.

175
00:09:00,320 --> 00:09:02,679
Ειδικά σε αυτή τη ζέστη, μαζί του
να είσαι σε μια παραλία

176
00:09:02,680 --> 00:09:04,559
και να είσαι ακριβώς δίπλα στον ωκεανό,

177
00:09:04,560 --> 00:09:07,039
υπάρχει ένας τόνος πραγμάτων
που μπορεί να πάει στραβά.

178
00:09:07,040 --> 00:09:11,239
Αστυνομικός Adam Thompson
είναι σε περιπολία σήμερα με τη σύντροφό του,

179
00:09:11,240 --> 00:09:13,280
Αστυνομικός Μελίσα Μπάτλερ.

180
00:09:15,640 --> 00:09:19,199
Μέχρι στιγμής, η υπόσχεση του
ένα ξέφρενο πάρτι δίπλα στη θάλασσα

181
00:09:19,200 --> 00:09:21,679
δεν έχει υλοποιηθεί αρκετά.

182
00:09:21,680 --> 00:09:25,879
Περιμέναμε πολύ περισσότερο κόσμο
να είμαι εδώ, αλλά όπως μπορείτε να δείτε,

183
00:09:25,880 --> 00:09:28,039
δεν είναι πάρα πολλά
people here yet.

184
00:09:28,040 --> 00:09:30,279
Νομίζω ότι μπορεί να σηκωθεί
λίγο αργότερα,

185
00:09:30,280 --> 00:09:32,279
είναι ακόμη νωρίς,
οπότε θα δούμε πως...

186
00:09:32,280 --> 00:09:34,520
Θα παρακολουθούμε την παραλία,
δείτε πώς πάει.

187
00:09:38,160 --> 00:09:41,599
Ναι, νόμιζα ότι θα υπήρχε
σκηνές και μουσική, μερικά μπάρμπεκιου.

188
00:09:41,600 --> 00:09:45,359
Πρέπει να υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι
να εμφανιστείς όμως, νομίζεις;

189
00:09:45,360 --> 00:09:47,279
- Ερμ...
- Πρέπει να είναι.

190
00:09:47,280 --> 00:09:49,159
Δεν είναι κανείς εδώ.

191
00:09:49,160 --> 00:09:53,160
Όλοι οι αξιωματικοί Αδάμ και Μελίσα
μπορεί να κάνει είναι να μείνει μακριά από τον ήλιο.

192
00:09:55,480 --> 00:09:57,679
Ευτυχώς είχαμε μερικά
σκηνές φέτος.

193
00:09:57,680 --> 00:10:00,519
Έτσι, μας είπαν πέρυσι,
παρόλο που δεν δούλευα,

194
00:10:00,520 --> 00:10:03,559
ότι η Αστυνομική Υπηρεσία των Βερμούδων,
δεν είχαν σκηνές,

195
00:10:03,560 --> 00:10:06,079
άρα αυτό σημαίνει ότι στέκονταν
εκεί έξω όλη μέρα στον ήλιο.

196
00:10:06,080 --> 00:10:08,559
Έτσι, πάλι, νομίζω
Σίγουρα στάθηκα τυχερός,

197
00:10:08,560 --> 00:10:10,960
αλλά μπορεί να γίνει πολύ, πολύ ζεστό.

198
00:10:13,360 --> 00:10:17,280
Είναι μεσημεριανό και η παραλία
προσελκύει περισσότερους γλεντζέδες.

199
00:10:19,280 --> 00:10:22,759
Χωρίς σημάδια δυσάρεστης κατάστασης
συμπεριφορά μεταξύ τους,

200
00:10:22,760 --> 00:10:24,479
Αξιωματικός Αδάμ και Μελίσα

201
00:10:24,480 --> 00:10:27,719
αξιοποιήστε στο έπακρο τους επισκέπτες της παραλίας
ανεβασμένη διάθεση.

202
00:10:27,720 --> 00:10:30,119
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ
-
- Γεια!

203
00:10:30,120 --> 00:10:31,679
Γεια!

204
00:10:31,680 --> 00:10:33,999
- Γεια.
-Πώς τα πάτε, παιδιά;
Ευτυχισμένος αγώνας Κυπέλλου.

205
00:10:34,000 --> 00:10:36,279
Καλό αγώνα Κυπέλλου σε εσάς. Όλα καλά;

206
00:10:36,280 --> 00:10:40,159
Δοκιμάζουν τις δυνάμεις τους -
και τους γοφούς - στο κενό.

207
00:10:40,160 --> 00:10:42,039
Ο B-B-Butler θα το κάνει
να πάτε πρώτα.

208
00:10:42,040 --> 00:10:44,719
Ναι, σωστά. Ναι, σωστά!
ΓΕΛΑΕΙ

209
00:10:44,720 --> 00:10:46,079
Πρέπει να το κάνετε ψηλότερα.

210
00:10:46,080 --> 00:10:47,919
Ναι, ανέβασέ το λίγο ψηλότερα,
μπορούμε...

211
00:10:47,920 --> 00:10:50,400
Θα μπορούσες να περπατήσεις από κάτω,
άσε το λίγο κάτω.

212
00:10:52,800 --> 00:10:54,840
- Ήταν πολύ εύκολο!
Αυτό ήταν πολύ εύκολο.
- Ναι!

213
00:10:56,120 --> 00:10:58,039
Ναι, με έσυραν
κάποιο κενό, επίσης,

214
00:10:58,040 --> 00:11:00,359
που πραγματικά δεν μπορούσα να αρνηθώ,
σωστά, γιατί τότε θα...

215
00:11:00,360 --> 00:11:02,399
Και πάλι, θα έμοιαζα
λίγο κακό άθλημα,

216
00:11:02,400 --> 00:11:03,759
οπότε είχα λίγο να το κάνω.

217
00:11:03,760 --> 00:11:05,199
Πάω να βγάλω την πλάτη μου.
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

218
00:11:05,200 --> 00:11:07,759
Πάμε, εκεί πάμε!
Αυτό δεν ήταν πολύ δύσκολο.

219
00:11:07,760 --> 00:11:10,919
Δεν ήταν πολύ δύσκολο!
Είμαι εδώ όλη μέρα!

220
00:11:10,920 --> 00:11:13,159
- Νομίζω ότι τα πήγα καλά.
- ΓΕΛΑΕΙ

221
00:11:13,160 --> 00:11:15,079
Δεν είναι το καλύτερο, αλλά τα έκανα καλά.

222
00:11:15,080 --> 00:11:17,639
- Σωστά, πάμε.
- Εντάξει! Ναι!

223
00:11:17,640 --> 00:11:20,319
- Ορίστε. Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν!
- Η ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

224
00:11:20,320 --> 00:11:22,440
ΓΕΛΑΕΙ

225
00:11:24,080 --> 00:11:27,719
Αλλά με περισσότερους ανθρώπους να φτάνουν,
και περισσότερη κατανάλωση αλκοόλ,

226
00:11:27,720 --> 00:11:29,319
οι αξιωματικοί σε περιπολία

227
00:11:29,320 --> 00:11:32,999
ενδέχεται να κληθεί σύντομα
ένα πολύ διαφορετικό είδος δράσης.

228
00:11:33,000 --> 00:11:34,039
♪ Όλε, ολέ... ♪

229
00:11:34,040 --> 00:11:37,160
I-I-Είμαι... Δεν ξέρω πώς να κουρδίσω,
Δεν ξέρω να κουρδίζω!

230
00:11:38,160 --> 00:11:40,400
- Όχι, δεν συμβαίνει. Δεν συμβαίνει.
- ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

231
00:11:57,320 --> 00:12:01,799
Οι ακτοφυλακές Τάιλερ και Νέβιλ
βρίσκονται σε υπηρεσία στους πολυσύχναστους όρμους των Βερμούδων

232
00:12:01,800 --> 00:12:03,679
για τις διακοπές του αγώνα Κυπέλλου,

233
00:12:03,680 --> 00:12:07,080
κάνοντας ελέγχους για να κρατηθούν και οι δύο
ντόπιοι και επισκέπτες ασφαλείς.

234
00:12:08,480 --> 00:12:11,679
{\ an8}Ξέρετε πού βρίσκεστε;
υπάρχει εξοπλισμός ασφαλείας επί του σκάφους;

235
00:12:11,680 --> 00:12:13,399
{\ an8}- Καλές μέρες.
- Εντάξει.
- Εντάξει.

236
00:12:13,400 --> 00:12:15,120
{\ an8}- Να είστε ασφαλείς σχετικά με αυτό, σας ευχαριστώ.
- Δροσερό.

237
00:12:16,400 --> 00:12:19,359
Παιδιά, περιμένετε!
Έχετε ένα ξεπερασμένο αυτοκόλλητο.

238
00:12:19,360 --> 00:12:21,039
Το σκάφος σας δεν είναι νηολογημένο;

239
00:12:21,040 --> 00:12:22,999
- Όχι.
- Όχι;

240
00:12:23,000 --> 00:12:24,639
Πρέπει να σταματήσεις εκεί,
αντιμετώπισε το αντίθετο.

241
00:12:24,640 --> 00:12:25,919
Χρειάζομαι την ταυτότητά σου.

242
00:12:25,920 --> 00:12:28,119
Κάθε βάρκα στο νερό στις Βερμούδες

243
00:12:28,120 --> 00:12:30,719
πρέπει να εγγραφεί
με τις αρχές.

244
00:12:30,720 --> 00:12:35,319
Σημαίνει ότι η ακτοφυλακή μπορεί να παρακολουθεί
ιδιοκτησία και επιβολή των κανόνων.

245
00:12:35,320 --> 00:12:37,959
Ερμ, έτσι κάναμε
έλεγχος εγγραφής στο σκάφος.

246
00:12:37,960 --> 00:12:40,199
-
- 4-1 Άλφα, 4-1 Ιουλιέτα, τελείωσε.

247
00:12:40,200 --> 00:12:43,519
Ερμ, το εισιτήριό του - το αυτοκόλλητο του
πρέπει να είναι κόκκινο, είναι ξεπερασμένο,

248
00:12:43,520 --> 00:12:45,079
είναι ένα μπλε στο πλάι.

249
00:12:45,080 --> 00:12:48,039
Ερμ, κάναμε έναν έλεγχο εγγραφών,
και είναι ξεπερασμένο ένα χρόνο.

250
00:12:48,040 --> 00:12:51,679
Λοιπόν, θα γράψουμε ένα εισιτήριο
για μη εγγεγραμμένο σκάφος.

251
00:12:51,680 --> 00:12:54,120
Το εισιτήριο είναι 100$.

252
00:12:56,600 --> 00:12:57,879
Είναι πληρωτέα από το δικαστήριο,

253
00:12:57,880 --> 00:13:00,359
ανέβα λοιπόν σαν χρωστάς
το τροχαίο,

254
00:13:00,360 --> 00:13:02,199
πηγαίνει εκεί πάνω και πληρώνεται.

255
00:13:02,200 --> 00:13:03,919
- Δεν είναι ότι πρέπει να φύγεις
στο δικαστήριο.
- Ορίστε.

256
00:13:03,920 --> 00:13:05,520
Αλλά τώρα, μπορείτε να είστε ασφαλείς για αυτό.

257
00:13:07,880 --> 00:13:10,639
Με τον καιρό να βελτιώνεται
από σήμερα το πρωί,

258
00:13:10,640 --> 00:13:13,840
the island's boaters are out
γλεντούν στις παρέες τους.

259
00:13:15,960 --> 00:13:18,879
Και η περιοχή του κόλπου Mangrove
είναι ένα παραδοσιακό hot spot

260
00:13:18,880 --> 00:13:21,759
κατά τη διάρκεια των διακοπών του αγώνα Κυπέλλου.

261
00:13:21,760 --> 00:13:23,999
50 βάρκες μαζί,

262
00:13:24,000 --> 00:13:25,919
εκατοντάδες άνθρωποι στο νερό,

263
00:13:25,920 --> 00:13:27,759
σε πλοία άλλων ανθρώπων.

264
00:13:27,760 --> 00:13:31,079
Έτσι, το raft up είναι δύο βάρκες ή περισσότερες,
δένεσαι και θα αρχίσουν,

265
00:13:31,080 --> 00:13:32,959
βασικά, έρχονται στο πλάι.

266
00:13:32,960 --> 00:13:36,279
Μπορεί να μην γνωρίζετε καν το άτομο
στο λιμάνι και στη δεξιά πλευρά σας,

267
00:13:36,280 --> 00:13:38,639
και μετά, οι άνθρωποι θα ξεκινήσουν
χοροπηδώντας σε διάφορες βάρκες,

268
00:13:38,640 --> 00:13:40,159
μιλώντας σε διαφορετικούς ανθρώπους.

269
00:13:40,160 --> 00:13:43,079
Erm, they do get in the water,
κάνουν μερικά παιχνίδια με το ποτό.

270
00:13:43,080 --> 00:13:46,519
Όσο περισσότερο αλκοόλ υπάρχει στους ανθρώπους,
όσο πιο πολεμικοί άνθρωποι γίνονται,

271
00:13:46,520 --> 00:13:48,400
και τόσο περισσότερα λάθη γίνονται.

272
00:13:49,920 --> 00:13:53,639
Οπότε, ο Λιμενικός Τάιλερ πρέπει
να είστε πάντα σε εγρήγορση.

273
00:13:53,640 --> 00:13:56,559
Έτσι, αυτή η σχεδία εδώ πάνω έχει
too much weight on one anchor,

274
00:13:56,560 --> 00:13:58,759
άρα τραβάνε
το άλλο πλήρωμα μπροστά,

275
00:13:58,760 --> 00:14:01,479
παρασύρονται στους κολυμβητές
και η μεγάλη βάρκα πίσω.

276
00:14:01,480 --> 00:14:04,999
Η ακτοφυλακή Τάιλερ ενεργεί γρήγορα
για να ειδοποιήσει άλλους παρευρισκόμενους

277
00:14:05,000 --> 00:14:06,600
για την αποφυγή πιθανού ατυχήματος.

278
00:14:08,280 --> 00:14:12,679
Προσέξτε το καθισματάκι σας!
Θα πας κάτω από τη βάρκα!

279
00:14:12,680 --> 00:14:15,999
Θα χτυπήσεις
τα σκάφη από εκείνη την πλευρά!

280
00:14:16,000 --> 00:14:18,119
Λοιπόν, ο καπετάνιος του μεγάλου σκάφους
πίσω με κατέβασε το χέρι

281
00:14:18,120 --> 00:14:21,039
και είπε ότι παρασύρονται, έτσι απλά
το έκανε γνωστό και το ξεκίνησε,

282
00:14:21,040 --> 00:14:23,119
οπότε ελπίζουμε να μπορέσει να πάρει
εκείνη την άγκυρα τώρα.

283
00:14:23,120 --> 00:14:26,679
Κατά τη διάρκεια του raft-up, με τόσα πολλά
κολυμβητές στο νερό,

284
00:14:26,680 --> 00:14:30,039
ένας αυστηρός πεντάκομβος
υπάρχει όριο ταχύτητας,

285
00:14:30,040 --> 00:14:32,360
και τα περισσότερα είδη επιβίβασης
απαγορεύεται.

286
00:14:33,360 --> 00:14:34,400
Δεν συμβαίνει.

287
00:14:35,680 --> 00:14:37,239
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό μέσα.

288
00:14:37,240 --> 00:14:40,400
Αλλά αυτό δεν τα σταματά
αποφασισμένος να αποφύγει τους κανόνες.

289
00:14:42,920 --> 00:14:44,719
Όχι, φίλε, μόλις πέρασες
το πλήθος των ανθρώπων,

290
00:14:44,720 --> 00:14:46,079
και μόλις σε είδα με το πράγμα.

291
00:14:46,080 --> 00:14:47,959
Δεν μπορείς να περάσεις
ένα πλήθος ανθρώπων και βάρκες

292
00:14:47,960 --> 00:14:48,999
στην άγκυρα έτσι.

293
00:14:49,000 --> 00:14:51,200
Αυτό δεν είναι offshore αυτή τη στιγμή,
αυτό είναι τεχνικά διαχωρισμένο.

294
00:14:52,440 --> 00:14:53,479
Όχι, σε αυτόν τον κόλπο.

295
00:14:53,480 --> 00:14:55,839
Όλα έχουν κλείσει,
τζετ σκι, όλα αυτά,

296
00:14:55,840 --> 00:14:57,999
δεν μπορώ να μπω εδώ μέσα,
είναι η ίδια ιδέα. Καταλαβαίνω;

297
00:14:58,000 --> 00:14:59,599
{\ an8}Λοιπόν, πού πηγαίνετε τώρα;

298
00:14:59,600 --> 00:15:00,640
{\ an8}Πού είναι το σπίτι;

299
00:15:01,920 --> 00:15:04,919
Αν σε ξαναδώ φίλε,
Πάω να σου το βγάλω.

300
00:15:04,920 --> 00:15:08,560
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μέσα!

301
00:15:09,760 --> 00:15:10,879
Ζώνη πέντε κόμβων χωρίς αφύπνιση.

302
00:15:10,880 --> 00:15:13,199
Πρέπει να ξεπεράσεις τους πέντε κόμβους
για να το καταφέρω.

303
00:15:13,200 --> 00:15:14,839
Πρέπει να γυρίσεις πίσω
και μείνε εκεί!

304
00:15:14,840 --> 00:15:16,519
Μόλις του το είπα και εγώ!

305
00:15:16,520 --> 00:15:20,399
Κρατώντας αυτή την πολυσύχναστη περιοχή υπό έλεγχο
ήταν μια πρόκληση -

306
00:15:20,400 --> 00:15:23,239
αλλά με τον καιρό
γυρίζοντας άλλη μια φορά,

307
00:15:23,240 --> 00:15:26,439
υπάρχει μαζική έξοδος
των πανηγυριστών που κατευθύνονται προς το σπίτι.

308
00:15:26,440 --> 00:15:27,840
Εδώ έρχεται.

309
00:15:28,960 --> 00:15:31,279
Με τόση κατανάλωση αλκοόλ,

310
00:15:31,280 --> 00:15:33,439
και τόσα πολλά σκάφη εν κινήσει,

311
00:15:33,440 --> 00:15:35,440
είναι μια περίοδος έντασης
για την ακτοφυλακή Τάιλερ.

312
00:15:36,760 --> 00:15:37,800
Έλα εδώ!

313
00:15:39,080 --> 00:15:40,319
Έλα εδώ!

314
00:15:40,320 --> 00:15:41,639
Δεν πειράζει!

315
00:15:41,640 --> 00:15:45,159
Εντοπίζει επικίνδυνα μια βάρκα
κόβοντας ένα άλλο σκάφος

316
00:15:45,160 --> 00:15:46,600
κάτω από μια γέφυρα.

317
00:15:47,720 --> 00:15:49,799
Γιατί κάνεις αυτή την ανοησία
ακριβώς εκεί;

318
00:15:49,800 --> 00:15:51,719
Γιατί το έκανες
τι έκανες τώρα,

319
00:15:51,720 --> 00:15:53,200
και να κόψει κόσμο;

320
00:15:59,000 --> 00:16:00,839
- Λοιπόν, αυτό είναι...
- Στάσου, στάσου, στάσου.

321
00:16:00,840 --> 00:16:03,839
Τα λόγια σου προς εμένα μόλις τώρα ήταν,
είσαι μεθυσμένος;

322
00:16:03,840 --> 00:16:05,719
Ωραίο, δεν είναι πρόβλημα.
Εντάξει, σταματήστε το σκάφος σας εκεί.

323
00:16:05,720 --> 00:16:08,239
Ο άντρας εξήγησε
η ναυτική του συμπεριφορά

324
00:16:08,240 --> 00:16:10,240
με το να παραδέχεται ανοιχτά ότι είναι μεθυσμένος.

325
00:16:11,520 --> 00:16:13,719
Δεν πειράζει αφεντικό,
μόλις μου είπες κάτι,

326
00:16:13,720 --> 00:16:15,639
ηχογράφηση και βίντεο.

327
00:16:15,640 --> 00:16:18,359
- Θέλω να φέρεις το σκάφος σου
δίπλα μου, παρακαλώ.
- Όχι οδήγηση.

328
00:16:18,360 --> 00:16:20,679
Οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ
είναι παράνομο στο νερό,

329
00:16:20,680 --> 00:16:23,039
ακριβώς όπως είναι στους δρόμους.

330
00:16:23,040 --> 00:16:26,720
Πρέπει να συλλάβουν τον άνδρα αμέσως
και κατάσχεσε τη βάρκα του.

331
00:16:42,520 --> 00:16:44,279
Οι αξιωματικοί Adam και Melissa

332
00:16:44,280 --> 00:16:47,919
πλησιάζουν στο τέλος του
μια μάλλον μη απαιτητική αλλαγή,

333
00:16:47,920 --> 00:16:50,799
αστυνόμευση του πρώτου ημιχρόνου
του Beach Fest.

334
00:16:50,800 --> 00:16:53,879
Ήταν πολύ πιο ήσυχο
απ' όσο περίμενα.

335
00:16:53,880 --> 00:16:57,879
Περίμενα λίγο παραπάνω
δράμα, όπως θα έλεγες,

336
00:16:57,880 --> 00:17:00,319
αλλά ήταν μια επιτυχημένη μέρα,
όλοι διασκεδάζουν,

337
00:17:00,320 --> 00:17:03,239
όλοι διασκεδάζουν,
και τώρα είναι η σειρά μου.

338
00:17:03,240 --> 00:17:04,799
Πάω να κατέβω στο παιχνίδι,

339
00:17:04,800 --> 00:17:08,439
ελέγξτε το, δείτε τι είναι
συμβαίνει στο St George's.

340
00:17:08,440 --> 00:17:10,599
Ανάληψη καθηκόντων
for whatever incidents

341
00:17:10,600 --> 00:17:12,879
το απογευματινό πάρτι φέρνει

342
00:17:12,880 --> 00:17:16,720
είναι η αστυφύλακας Ayesha Akbar
και ο λοχίας Tavin Trott.

343
00:17:18,200 --> 00:17:20,239
Τουλάχιστον πες μου
ποια ομάδα υποστηρίζεις.

344
00:17:20,240 --> 00:17:22,039
Υποστηρίζω τον Άγιο Γεώργιο
σε όλη τη διαδρομή, κάθε μέρα.

345
00:17:22,040 --> 00:17:23,959
Μπορείτε να καθίσετε πίσω.
Μπορείτε να καθίσετε πίσω.

346
00:17:23,960 --> 00:17:25,959
Κάτσε πίσω, κάτσε πίσω,
κάτσε πίσω.

347
00:17:25,960 --> 00:17:27,679
Ναι, κόκκινο και μπλε όλη μέρα.

348
00:17:27,680 --> 00:17:29,639
Να είστε όλοι ασφαλείς, εντάξει;

349
00:17:29,640 --> 00:17:31,159
Καθώς η παραλία γεμίζει,

350
00:17:31,160 --> 00:17:34,959
αρχίζουν σύντομα τα αδέσποτα τιμαλφή
παραδίδεται στην αστυνομία -

351
00:17:34,960 --> 00:17:38,440
συμπεριλαμβανομένου ενός πολύτιμου αντικειμένου
στους νέους θαμώνες του πάρτι.

352
00:17:40,320 --> 00:17:41,799
Άνθρωποι που χάνουν το τηλέφωνό τους,

353
00:17:41,800 --> 00:17:45,519
ειδικά σε ένα περιβάλλον σαν αυτό,
συμβαίνει αρκετά συχνά.

354
00:17:45,520 --> 00:17:50,119
Έτσι, αυτό το τηλέφωνο μόλις δόθηκε
σε εμάς από... κάποιον στην παραλία,

355
00:17:50,120 --> 00:17:52,999
λέγοντας ότι μόλις βρήκαν
το τηλέφωνο στην άμμο.

356
00:17:53,000 --> 00:17:57,039
Η αποστολή του λοχία Tavin -
για να επιστρέψει το τηλέφωνο στον ιδιοκτήτη.

357
00:17:57,040 --> 00:18:00,679
Εντάξει, το τηλέφωνο είναι κλειδωμένο,
οπότε δεν μπορώ να κάνω πολλά, πραγματικά.

358
00:18:00,680 --> 00:18:02,319
Ερμ...

359
00:18:02,320 --> 00:18:04,879
Αλλά, σε μια από τις Βερμούδες
οι μεγαλύτερες παραλίες,

360
00:18:04,880 --> 00:18:09,519
η αναγνώριση του ιδιοκτήτη είναι σαν να προσπαθείς
να βρω μια βελόνα σε μια θημωνιά,

361
00:18:09,520 --> 00:18:11,519
οπότε καταστρώνει ένα σχέδιο.

362
00:18:11,520 --> 00:18:13,479
Πάω να τηλεφωνήσω
τον αριθμό έκτακτης ανάγκης,

363
00:18:13,480 --> 00:18:16,280
- απλά για να δω αν μπορεί κάποιος αριθμός
pop up, πάμε από εκεί.
- Εντάξει.

364
00:18:19,160 --> 00:18:20,959
Το καλεί στη βάση.

365
00:18:20,960 --> 00:18:24,199
Εάν ο αριθμός είναι τοπικός,
μπορεί να είναι σε θέση να το ταιριάξουν

366
00:18:24,200 --> 00:18:26,520
σε όνομα και διεύθυνση
στα αρχεία τους.

367
00:18:28,240 --> 00:18:32,159
Μπορείτε να καταγράψετε τον αριθμό που
εμφανίστηκε στην οθόνη εκεί, παρακαλώ;

368
00:18:32,160 --> 00:18:35,919
Και μπορείς
να ψάξω αυτόν τον αριθμό;

369
00:18:35,920 --> 00:18:37,199
Είναι ξένο νούμερο;

370
00:18:37,200 --> 00:18:39,359
Α, αυτό δεν βοηθά καθόλου.

371
00:18:39,360 --> 00:18:41,799
Σβήνει το τηλέφωνο
ανήκει σε τουρίστα,

372
00:18:41,800 --> 00:18:43,400
καθιστώντας πολύ πιο δύσκολο τον εντοπισμό.

373
00:18:44,480 --> 00:18:48,159
Δυστυχώς,
είναι αριθμός στο εξωτερικό,

374
00:18:48,160 --> 00:18:50,399
οπότε δεν βοηθάει πραγματικά.

375
00:18:50,400 --> 00:18:55,080
Δεν μπορούμε να ελέγξουμε τα συστήματά μας
για να δούμε σε ποιον ανήκει το τηλέφωνο.

376
00:18:56,400 --> 00:18:59,199
Ο λοχίας Ταβίν δεν έχει ιδέες

377
00:18:59,200 --> 00:19:02,359
όταν προτείνει ο χειριστής
ένα διαφορετικό σχέδιο -

378
00:19:02,360 --> 00:19:06,759
εκπομπή σε όλη την παραλία
ότι το τηλέφωνο βρέθηκε.

379
00:19:06,760 --> 00:19:09,119
Δεν ξέρω καν
αν έχουμε μεγάφωνα.

380
00:19:09,120 --> 00:19:10,799
Ξέρετε αν έχουμε
ηχεία εδώ;

381
00:19:10,800 --> 00:19:12,920
Δεν νομίζω ότι έχουμε
μεγάφωνα εδώ.

382
00:19:14,240 --> 00:19:17,519
Αυτή τη στιγμή, θα ανεβούμε
στον πύργο της ναυαγοσωστικής

383
00:19:17,520 --> 00:19:20,359
για να δούμε αν έχουν μεγάφωνο
ή κάτι τέτοιο

384
00:19:20,360 --> 00:19:23,199
όπου μπορούν να τοποθετηθούν
ο αέρας σε όλους,

385
00:19:23,200 --> 00:19:25,199
για να δούμε αν έχασαν ένα τηλέφωνο.

386
00:19:25,200 --> 00:19:27,999
Παιδιά έχετε, όπως,
ένα ηχείο τηλεφώνου ή κάτι τέτοιο

387
00:19:28,000 --> 00:19:30,919
ότι μπορείς να μιλήσεις σε όλους,
ή όχι;

388
00:19:30,920 --> 00:19:32,839
Χωρίς εύχρηστο μεγάφωνο,

389
00:19:32,840 --> 00:19:35,679
η μόνη επιλογή είναι καλή
παλιομοδίτικη δουλειά στα πόδια

390
00:19:35,680 --> 00:19:37,360
σε θερμότητα 30 βαθμών.

391
00:19:38,800 --> 00:19:40,919
Σε αναζήτηση του ιδιοκτήτη του τηλεφώνου,

392
00:19:40,920 --> 00:19:44,320
ο αξιωματικός τραβάει την προσοχή
ενός τοπικού blogger...

393
00:19:45,640 --> 00:19:47,639
Έχω ένα πολύ σημαντικό
ερώτηση για εσάς παιδιά σήμερα.

394
00:19:47,640 --> 00:19:50,039
Νούμερο ένα,
ποια ομάδα υποστηρίζεις;

395
00:19:50,040 --> 00:19:51,879
Ε, υποστηρίζω τον Σόμερσετ.

396
00:19:51,880 --> 00:19:53,159
Καλή δουλειά, καλή δουλειά.

397
00:19:53,160 --> 00:19:55,159
- Καλή επιλογή. Το Σόμερσετ επίσης.
- Εντάξει, εντάξει.

398
00:19:55,160 --> 00:19:58,559
...όταν ένας πάρτι-έκπληξη
συμμετέχει στη συνομιλία.

399
00:19:58,560 --> 00:20:00,559
Και μετά, το τελευταίο
σημαντική ερώτηση -

400
00:20:00,560 --> 00:20:02,599
είναι καλύτερος αυτός ο αγώνας Κυπέλλου
από τα Χριστούγεννα;

401
00:20:02,600 --> 00:20:04,879
- Φυσικά.
- Ναι.
- Φυσικά.
- Πες τους!

402
00:20:04,880 --> 00:20:06,559
Το Cup Match είναι πολύ καλύτερο
παρά τα Χριστούγεννα.

403
00:20:06,560 --> 00:20:08,559
- Είσαι η αστυνομία,
το παρέδωσες αυτό;
- Ναι.

404
00:20:08,560 --> 00:20:10,319
- Thank you so much!
- Αυτό ήταν το τηλέφωνό σου;

405
00:20:10,320 --> 00:20:12,119
- Αυτό είναι το τηλέφωνό μου!
- Κοίτα το. Δείτε το.

406
00:20:12,120 --> 00:20:13,479
Δείτε το. Τέλειος.

407
00:20:13,480 --> 00:20:15,839
Γι' αυτό το Cup Match
είναι καλύτερο από τα Χριστούγεννα!

408
00:20:15,840 --> 00:20:18,039
Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ,
έλα εδώ. Ευχαριστώ πολύ παιδιά.

409
00:20:18,040 --> 00:20:21,719
Σήμερα οι αξιωματικοί είχαν την τύχη
και δεν χρειάστηκε να πάει πολύ μακριά

410
00:20:21,720 --> 00:20:23,959
να βρει τον ιδιοκτήτη.
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

411
00:20:23,960 --> 00:20:25,479
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ!

412
00:20:25,480 --> 00:20:27,719
- Ευχαριστώ πολύ!
- Εντάξει.

413
00:20:27,720 --> 00:20:30,200
Για τον λοχία Tavin,
είναι η αποστολή που εκπληρώθηκε.

414
00:20:31,760 --> 00:20:33,360
Συμβαίνει αρκετά συχνά.

415
00:20:34,440 --> 00:20:36,959
Συνήθως με πορτοφόλια,
δεν επιστρέφουν πάντα

416
00:20:36,960 --> 00:20:39,919
με λεφτά μέσα,
αλλά το πορτοφόλι σου συνήθως επιστρέφει,

417
00:20:39,920 --> 00:20:41,799
ή το κινητό του ατόμου
επιστρέφει.

418
00:20:41,800 --> 00:20:43,359
Σας ευχαριστώ πολύ για
βρίσκοντας το τηλέφωνό μου.

419
00:20:43,360 --> 00:20:45,399
Καλώς ήρθες φίλε.
Καλώς ήρθες.

420
00:20:45,400 --> 00:20:47,879
Ήμουν τόσο φοβισμένος.
ΓΕΛΑΕΙ

421
00:20:47,880 --> 00:20:50,840
Είναι πάντα ένα συν, όταν μπορούμε
κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους έτσι.

422
00:21:07,680 --> 00:21:11,319
Οι ακτοφυλακές Τάιλερ και Νέβιλ
έχουν μόλις τραβήξει πάνω από ένα γλεντζέ

423
00:21:11,320 --> 00:21:14,839
που παραδέχτηκε ότι είναι μεθυσμένος
υπεύθυνος ενός σκάφους.

424
00:21:14,840 --> 00:21:16,959
- Δέστε τη βάρκα.
- Όχι.

425
00:21:16,960 --> 00:21:18,359
Όχι, αφεντικό, δεν λειτουργεί έτσι.

426
00:21:18,360 --> 00:21:20,919
Κυριολεκτικά μου φώναξες
μόλις τώρα, και κυριολεκτικά -

427
00:21:20,920 --> 00:21:23,399
τα λόγια ήταν: «Είμαι μεθυσμένος,
και οδηγώ τη βάρκα.

428
00:21:23,400 --> 00:21:24,719
«Προσπαθώ να πάρω τη βάρκα πίσω».

429
00:21:24,720 --> 00:21:28,639
Πρέπει να τον πάρουν επειγόντως
και το σκάφος του έξω από την πλωτή οδό.

430
00:21:28,640 --> 00:21:30,359
Είναι ένας κίνδυνος για άλλους βαρκάρηδες

431
00:21:30,360 --> 00:21:33,039
στην αυτοομολόγησή του
κατάσταση μέθης.

432
00:21:33,040 --> 00:21:35,439
Όχι, όχι, συνεχίζεις.

433
00:21:35,440 --> 00:21:38,519
Άτομο μόλις μου παραδέχτηκε
ότι οδηγεί μεθυσμένος, άρα 21...

434
00:21:38,520 --> 00:21:39,759
Όχι αφεντικό.

435
00:21:39,760 --> 00:21:41,519
Αυτή τη στιγμή είστε υπό κράτηση...

436
00:21:41,520 --> 00:21:44,439
- Ω, Θεέ μου!
-...αυτή τη στιγμή,
είστε υπό σύλληψη για λειτουργία

437
00:21:44,440 --> 00:21:46,559
και να πιλοτάρει ένα σκάφος ενώ
υπό την επιρροή.

438
00:21:46,560 --> 00:21:49,039
Τα λόγια σου ήταν στην κάμερα,
ηχογράφηση και βίντεο,

439
00:21:49,040 --> 00:21:50,359
«Οδηγώ τη βάρκα…»

440
00:21:50,360 --> 00:21:52,039
Λοιπόν, όταν σε πάρουμε
στον σταθμό,

441
00:21:52,040 --> 00:21:53,559
θα υποβληθείτε σε αλκοτέστ.

442
00:21:53,560 --> 00:21:55,919
Αρνητικό, αφεντικό,
Πρέπει να επιστρέψω στο σταθμό.

443
00:21:55,920 --> 00:22:00,119
Ο άντρας τώρα αρνείται ότι είναι μεθυσμένος
και θέλει να υποβληθεί σε αλκοτέστ,

444
00:22:00,120 --> 00:22:03,159
αλλά αυτό δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί
πάνω στο νερό.

445
00:22:03,160 --> 00:22:05,919
Αυτό που θα κάνετε είναι
μπες εδώ τώρα.

446
00:22:05,920 --> 00:22:08,599
Καθίστε σε αυτό το κουτί
εκεί για μένα.

447
00:22:08,600 --> 00:22:11,319
Ξέρω, αφεντικό. Απλά έχουν
μια θέση πολύ γρήγορα, παρακαλώ.

448
00:22:11,320 --> 00:22:14,439
Ένα ταξίδι οκτώ μιλίων στο σταθμό
για τεστ αναπνοής,

449
00:22:14,440 --> 00:22:16,719
και δυνατότητα κράτησης,

450
00:22:16,720 --> 00:22:19,000
σημαίνει ότι θα χάσει
στο αποψινό πάρτι.

451
00:22:21,720 --> 00:22:23,479
Αφεντικό, δεν μπορώ, τα λόγια σου,
σε κάμερα, βίντεο,

452
00:22:23,480 --> 00:22:26,479
όλα ήταν, «Είμαι μεθυσμένος,
και οδηγώ αυτό το σκάφος πίσω.

453
00:22:26,480 --> 00:22:28,599
«Δεν θέλω να είμαι
οδηγώντας το μεθυσμένος».

454
00:22:28,600 --> 00:22:31,479
Μόλις μου το παραδέχτηκες
ότι οδηγούσες υπό την επήρεια αλκοόλ.

455
00:22:31,480 --> 00:22:32,799
Ναι, αφεντικό.

456
00:22:32,800 --> 00:22:35,079
Δεν μπορείς να μου πεις ότι το κάνεις
κάτι παράνομο και φεύγω,

457
00:22:35,080 --> 00:22:38,199
«Δεν υπάρχει πρόβλημα».
Πρέπει να το αντιμετωπίσω, αφεντικό.

458
00:22:38,200 --> 00:22:39,240
Πρέπει να το κάνω τώρα.

459
00:22:40,720 --> 00:22:42,999
Αφεντικό, μόλις φτάσουμε εκεί,
Θα μιλήσουμε, έχουμε κάποιον,

460
00:22:43,000 --> 00:22:45,159
θα έρθουν, θέλεις να φυσήξεις,
φυσάς κάτω, τέλεια,

461
00:22:45,160 --> 00:22:46,199
θα σε αφήσουν να φύγεις.

462
00:22:46,200 --> 00:22:48,679
Φυσάτε πάνω - είναι ακριβώς σαν
οδήγηση μεθυσμένος στο δρόμο,

463
00:22:48,680 --> 00:22:50,200
είναι η ίδια ιδέα, σωστά.

464
00:22:52,280 --> 00:22:53,679
Ό,τι κι αν πάνε
να σε διασώσει για,

465
00:22:53,680 --> 00:22:55,199
θα πας σήμερα,
θα είσαι εντάξει.

466
00:22:55,200 --> 00:22:57,119
Ό,τι κι αν είναι το αστυνομικό τμήμα
θα σας τακτοποιήσει σε.

467
00:22:57,120 --> 00:22:59,239
-
- 4-1 Ινδία, 4-1 Άλφα.
- Ναι;

468
00:22:59,240 --> 00:23:02,279
Ο ύποπτος τελικά
αποδέχεται τη μοίρα του.

469
00:23:02,280 --> 00:23:05,119
Είναι υπό προσοχή,
και κατευθύνεται κατευθείαν στην ακτή.

470
00:23:05,120 --> 00:23:07,359
Είσαι υπό σύλληψη για λειτουργία
ένα σκάφος και πλοήγηση

471
00:23:07,360 --> 00:23:09,319
ενώ βρίσκεται υπό την επιρροή
ναρκωτικών ή αλκοόλ.

472
00:23:09,320 --> 00:23:11,239
Οτιδήποτε πεις μπορεί να γραφτεί
και δίνονται ως αποδεικτικά στοιχεία.

473
00:23:11,240 --> 00:23:13,159
Καταλαβαίνεις τι
Σου λέω τώρα;

474
00:23:13,160 --> 00:23:15,839
Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα, αλλά
Εάν το κάνετε, μπορεί να βλάψει την άμυνά σας.

475
00:23:15,840 --> 00:23:18,280
Υπάρχει κάτι που θέλετε
να μου πεις τώρα;

476
00:23:19,800 --> 00:23:20,840
Οχι; Δροσερός.

477
00:23:22,480 --> 00:23:26,560
Έχει κληθεί περιπολικό
για τη μεταφορά του υπόπτου στην κράτηση.

478
00:23:35,480 --> 00:23:36,919
Χωρίς μεταφορικό μέσο,

479
00:23:36,920 --> 00:23:39,640
Η ακτοφυλακή Τάιλερ το χρειάζεται
να φτάσει σύντομα.

480
00:23:41,320 --> 00:23:43,679
Έχουμε όριο δύο ωρών
πάνω στο νερό

481
00:23:43,680 --> 00:23:46,559
για όταν είναι ύποπτοι
του μεθυσμένου

482
00:23:46,560 --> 00:23:48,119
ή υπό την επιρροή.

483
00:23:48,120 --> 00:23:51,559
Έτσι, το 1817 είναι όταν
Τον έθεσα υπό κράτηση,

484
00:23:51,560 --> 00:23:54,959
οπότε έχουμε ένα χρονικό πλαίσιο δύο ωρών
να τον πάρω πίσω και να τον φυσήξω,

485
00:23:54,960 --> 00:23:58,000
είτε να αποδείξει ότι ήταν,
ε, πίνοντας στη βάρκα.

486
00:24:00,560 --> 00:24:01,759
Θα φέρουν ότι φέρουν.

487
00:24:01,760 --> 00:24:03,879
Αν σε κάνουν αλκοτέστ εδώ,
ή σε παίρνουν πίσω.

488
00:24:03,880 --> 00:24:07,519
Και με το ρολόι να χτυπάει,
το περιπολικό φτάνει ακριβώς στην ώρα του

489
00:24:07,520 --> 00:24:09,280
να οδηγήσουν τον ύποπτο στην κράτηση.

490
00:24:10,320 --> 00:24:12,279
- Πιάσε την τσάντα του. θα...
Το έχει καταλάβει.
- Το κατάλαβα.

491
00:24:12,280 --> 00:24:13,999
Ξέρω, αφεντικό, το κατάλαβα.

492
00:24:14,000 --> 00:24:15,760
- Δεν μπορώ να κρατήσω τα πράγματά μου;
- Όχι αδερφέ.

493
00:24:18,280 --> 00:24:22,199
Ευτυχώς, ο ύποπτος έκανε τεστ
κάτω από το όριο οδήγησης υπό την επήρεια αλκοόλ

494
00:24:22,200 --> 00:24:25,040
και αφέθηκε ελεύθερος
να συμμετάσχουν ξανά στους εορτασμούς.

495
00:24:39,200 --> 00:24:43,119
Πίσω στο έδαφος, ο γρύλος
ο αγώνας πλησιάζει στο τέλος του.

496
00:24:43,120 --> 00:24:45,639
Αυτού του είδους οι εκδηλώσεις,
υπάρχει ομαδική αντιπαλότητα,

497
00:24:45,640 --> 00:24:48,599
και μερικές φορές συναισθήματα
μπορεί να πάρει το καλύτερο από τους ανθρώπους.

498
00:24:48,600 --> 00:24:51,839
Ωστόσο, δεν είχαμε καμία
παραδεκτά περιστατικά

499
00:24:51,840 --> 00:24:53,399
να ηχογραφήσετε ή να αντιμετωπίσετε.

500
00:24:53,400 --> 00:24:55,520
Το πλήθος είχε καλή συμπεριφορά.

501
00:24:57,680 --> 00:25:01,519
Η αστυφύλακας Λίζα Τάκερ
παρακολουθούσε το πλήθος

502
00:25:01,520 --> 00:25:03,119
για όλη της τη βάρδια,

503
00:25:03,120 --> 00:25:06,519
με πλήρη επίγνωση της διάθεσης
μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή.

504
00:25:06,520 --> 00:25:11,199
Συνήθως βρίσκουμε, ειδικά
προς το τέλος του αγώνα Κυπέλλου,

505
00:25:11,200 --> 00:25:14,279
οι άνθρωποι αρχίζουν να παίρνουν
ταράχτηκε λίγο παραπάνω,

506
00:25:14,280 --> 00:25:16,999
οπότε οι τσακωμοί μπορεί να συμβούν λίγο περισσότερο.

507
00:25:17,000 --> 00:25:18,799
Στην άλλη πλευρά από το έδαφος,

508
00:25:18,800 --> 00:25:21,760
Λοχίας Caleb Jean-Pierre
βρίσκεται σε περιπολία.

509
00:25:23,480 --> 00:25:25,919
- Πώς τα καταφέρνουμε, όλα καλά;
- Ναι, τον εαυτό σου;
- Όλα καλά;

510
00:25:25,920 --> 00:25:28,039
- Ναι, τον εαυτό σου;
- Ναι, σεβασμός.

511
00:25:28,040 --> 00:25:31,799
Εντοπίζει μια ομάδα νεαρών ανδρών
με ιστορικό συσχέτισης συμμοριών

512
00:25:31,800 --> 00:25:33,719
ενεργώντας ύποπτα.

513
00:25:33,720 --> 00:25:36,599
Περπατήστε πίσω προς το τμήμα
που ήμασταν στην αρχή,

514
00:25:36,600 --> 00:25:39,239
τουλάχιστον φέρτε
δυο τρεις μαζί σου.

515
00:25:39,240 --> 00:25:41,679
-
- Ναι, μας θέλεις
να φτάσουμε εκεί;

516
00:25:41,680 --> 00:25:45,359
Όχι, εννοώ, απλώς παρατηρούμε
μερικές τσέπες διαφωνίας -

517
00:25:45,360 --> 00:25:46,999
επιτρέψτε μου να το περιγράψω έτσι -

518
00:25:47,000 --> 00:25:49,239
και απλά προσπαθούμε
σε αξιωματικούς

519
00:25:49,240 --> 00:25:51,519
να είναι κάπως σε μια θέση
να εξουδετερώσει οποιαδήποτε...

520
00:25:51,520 --> 00:25:53,279
...οτιδήποτε μπορεί να παρασκευάζεται.

521
00:25:53,280 --> 00:25:55,839
Ήταν όλοι στο ανάχωμα
στην κορυφή εκεί μέσα,

522
00:25:55,840 --> 00:25:58,439
και κάθισαν μαζί,
στάθηκε κατά μήκος του τοίχου.

523
00:25:58,440 --> 00:26:01,520
Όχι, είμαι προληπτικός,
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. Ναι.

524
00:26:03,040 --> 00:26:05,480
Αλλά δεν μένει πολύς καιρός
να κρατήσει την ειρήνη.

525
00:26:08,040 --> 00:26:12,599
Έχουμε περίπου 45 λεπτά παιχνιδιού,
έτσι θέλουμε να το διατηρήσουμε ωραίο,

526
00:26:12,600 --> 00:26:15,399
δροσερό και βγάλτε τα
το έδαφος με ωραίο, ασφαλή τρόπο.

527
00:26:15,400 --> 00:26:17,439
Ο αγώνας λήγει ισόπαλος -

528
00:26:17,440 --> 00:26:20,999
που σημαίνει κάτοχοι,
Σόμερσετ, κράτησε το τρόπαιο.

529
00:26:21,000 --> 00:26:23,759
Αλλά στην κεντρική πύλη, σχηματίζεται ένα πλήθος,

530
00:26:23,760 --> 00:26:27,199
απελπισμένοι να ξαναμπούν στο γήπεδο
για την απονομή των βραβείων.

531
00:26:27,200 --> 00:26:30,039
Κυρίες και κύριοι, δυστυχώς,

532
00:26:30,040 --> 00:26:33,919
δεν επιτρέπεται
να επιστρέψει στο έδαφος!

533
00:26:33,920 --> 00:26:37,119
Για τον έλεγχο των αριθμών, χωρίς θεατές
θα επιτραπεί η διέλευση

534
00:26:37,120 --> 00:26:40,320
μέχρι μετά το τρόπαιο του αγώνα Κυπέλλου
έχει παρουσιαστεί.

535
00:26:41,680 --> 00:26:45,319
Κύριε, πρέπει να ξεκαθαρίσετε.
Παρακαλώ καθαρίστε αυτήν την περιοχή.

536
00:26:45,320 --> 00:26:46,800
Παρακαλώ καθαρίστε αυτήν την περιοχή!

537
00:26:48,040 --> 00:26:52,039
Αστυνομικός Μπερναντέτ Λόρενς
προσπαθεί να κρατήσει το οχυρό.

538
00:26:52,040 --> 00:26:54,479
Τους ζητάμε να κάνουν υπομονή.

539
00:26:54,480 --> 00:26:59,239
Μετά την παρουσίαση, θα
να επιτραπεί να επιστρέψει.

540
00:26:59,240 --> 00:27:02,359
Αλλά οι εντολές του αξιωματικού
αγνοούνται εντελώς.

541
00:27:02,360 --> 00:27:04,599
Κύριε! Κύριε!

542
00:27:04,600 --> 00:27:06,200
Κύριε, δεν μπορείτε να μπείτε.

543
00:27:07,440 --> 00:27:11,759
Όχι, δεν μπορείς να επιστρέψεις.
Όχι, όχι, δεν μπορείς να επιστρέψεις.

544
00:27:11,760 --> 00:27:13,679
Εντάξει, εντάξει,
εντάξει.

545
00:27:13,680 --> 00:27:16,079
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

546
00:27:16,080 --> 00:27:18,959
Κύριε! Κύριε!
Κύριε, δεν μπορείτε να επιστρέψετε.

547
00:27:18,960 --> 00:27:20,399
Δεν μπορείς να ξαναμπείς.

548
00:27:20,400 --> 00:27:22,399
Γιατί να κόψω;

549
00:27:22,400 --> 00:27:24,679
Σωστά, ακούστε εδώ. Ακούστε εδώ.

550
00:27:24,680 --> 00:27:27,639
Άκου, πρέπει να σε νοιάζει,
γιατί θα συλληφθείς,

551
00:27:27,640 --> 00:27:29,279
και δεν αξίζει τον κόπο

552
00:27:29,280 --> 00:27:30,799
Δέκα λεπτά δεν αξίζει τον κόπο

553
00:27:30,800 --> 00:27:33,639
Κύριε, δεν αξίζει τον κόπο.
Δεν αξίζει τον κόπο.

554
00:27:33,640 --> 00:27:35,439
Απλά κάνε υπομονή.

555
00:27:35,440 --> 00:27:39,440
Αυτός είναι αγώνας Κυπέλλου, τους θέλουμε όλους
να διασκεδάσουν, εντάξει;

556
00:27:40,720 --> 00:27:45,159
Η προσέγγιση του αξιωματικού Μπερναντέτ
θέτει την κατάσταση υπό έλεγχο -

557
00:27:45,160 --> 00:27:47,879
και με το τρόπαιο
τελικά απονεμήθηκε στον Σόμερσετ,

558
00:27:47,880 --> 00:27:51,120
είναι ένα χαρούμενο τέλος διακοπών
για την Αστυνομική Λίζα.

559
00:27:52,160 --> 00:27:53,959
Ο Σόμερσετ κέρδισε το τρόπαιο.

560
00:27:53,960 --> 00:27:58,159
Είμαι θαυμαστής του Somerset
σε όλη τη διαδρομή, όλη μέρα.

561
00:27:58,160 --> 00:28:00,839
Όλη μου τη ζωή, Σόμερσετ,
Σόμερσετ, Σόμερσετ.

562
00:28:00,840 --> 00:28:03,559
Αγώνας Κυπέλλου, Ημέρα Απελευθέρωσης,

563
00:28:03,560 --> 00:28:05,439
δεν θα μπορούσε να τελειώσει καλύτερα!

564
00:28:05,440 --> 00:28:10,360
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ
ΑΕΡΟΚΟΡΝ ΦΛΑΣΕΙ

565
00:28:11,760 --> 00:28:14,999
Την επόμενη φορά - ο πόλεμος κατά των ναρκωτικών
στις Βερμούδες...

566
00:28:15,000 --> 00:28:18,199
Λοιπόν, ανακαλύψαμε αυτήν την κρυφή μνήμη
φυτών κάνναβης.

567
00:28:18,200 --> 00:28:20,679
...και μια ματιά στα μεγαλύτερα
και τις καλύτερες ιστορίες ναρκωτικών.

568
00:28:20,680 --> 00:28:23,519
Βρίσκεστε υπό σύλληψη
υπόνοιες για συνωμοσία

569
00:28:23,520 --> 00:28:25,240
να εισάγετε φάρμακα στις Βερμούδες, εντάξει;


